In Monarchie und Alltag – ein Fehlfarben Songcomic zeichnen 11 Comiczeichner:innen und Illustrator:innen von Anke Kuhl bis Nicolas Mahler ihr Bild von jeweils einem Song. So verwandelt sich ein Stück deutsche Musikgeschichte in ein Buch. Eine Rezension zu diesem außergewöhnlichen Werk.
von Christian Orou
Es gibt Alben, die stehen ikonisch für ein ganzes Genre. David Bowies The rise and fall of Ziggy Stardust and the Spiders from mars ist so eines, das weiße Album der Beatles, das schwarze von Metallica auch. Sucht man nach einer LP, die den Übergang von Punk zur Neuen Deutschen Welle repräsentiert, landet man unweigerlich bei Monarchie und Alltag von Fehlfarben.
Monarchie und Alltag – ein Fehlfarben Songcomic
Ricaletto lieferte die Zeichnungen zum Song Militürk
Einen ganz besonderen Weg, sich 42 Jahre nach dem Erscheinen mit diesem Klassiker auseinanderzusetzen, wählte heuer der Ventil-Verlag. Er lud unterschiedliche Künstler:innen und Künstler:innen-Kollektive ein, jeweils einen Comic zu einem Song zu gestalten. Die Liste der Comiczeichner:innen und Illustrator:innen ist sehr breit aufgestellt. Sie reicht von Anke Kuhl, die sich dem Song Das sind Geschichten angenommen hat, über das Kollektiv 18 Metzger, das den Klassiker Grauschleier interpretieren durfte, bis hin zum österreichischen Zeichner Nicolas Mahler über den ihr in unserer Story über 7 tolle Comiczeichner aus Wien noch mehr nachlesen könnt und der wohl den berühmtesten Song des Albums Ein Jahr (Es geht voran) bearbeiten durfte.
Völlig unterschiedliche Zugänge zum Album
Nicolas Mahler (hier im Selbstportrait) durfte einen der bekanntesten Songs zeichnen.
Jedes Lied erhielt von den Herausgebern Gunther Buskies und Jonas Engelmann eine Doppelseite als Vorspann. Hier hat entweder Sänger Peter Hein oder Gitarrist Thomas Schwebel (manchmal auch beide) Platz, den jeweiligen Song zu kommentieren. Daneben erzählen die Künstler:innen in einem kurzen Intro ihren Bezug zu Fehlfarben im Allgemeinen und den gewählten Song im Speziellen. Bei manchen war das Album Monarchie und Alltag der Soundtrack ihrer Jugend, andere mussten sich den Zugang zu dem Klassiker erst erarbeiten.
Die 11 Illustrator:innen der 11 Songs
- Frank Witzel: Hier und jetzt
- 18Metzger: Grauschleier
- Anke Kuhl: Das sind Geschichten
- Anna Sommer: All That Heaven Allows
- Minou Zaribaf: Gottseidank nicht in England
- Ricaletto: Militürk
- Karolina Chyzewska: Apokalypse
- Nicolas Mahler: Ein Jahr (Es geht voran)
- Tine Fetz: Angst
- Andreas Michalke: Das war vor Jahren
- Markus Färber: Paul ist tot
So unterschiedlich die Stile sind, so unterschiedlich sind die Zugänge und die Umsetzungen. Sie reichen von sehr abstrakten Interpretationen über klassische Comicstrips ohne Text bis hin zu realistisch und detailreich erzählten Short-Stories. Was alle Arbeiten aber gemeinsam haben ist, dass alle Songs auf ihre eigene Art großartig umgesetzt wurden.
Fazit
Mit dem Band Monarchie und Alltag ist dem Ventil-Verlag nicht nur ein spannendes Experiment geglückt, es machte offenbar auch Mut, sich mit anderen Alben auseinander zu setzen. Noch im Herbst erscheint Keine Macht für Niemand, eine Bearbeitung des Klassikers des Polit-Rocks von Ton Steine Scherben. Man darf gespannt sein.
Titel: Monarchie und Alltag – ein Fehlfarben Songcomic
Herausgeber: Gunther Buskies, Jonas Engelmann.
Verlag: Ventil Verlag, 2022
Seiten: 128
Erhältlich: Um 25,70 Euro
Lust auf noch mehr Bücher und Comics?
Dann schau in unseren Leser-Bereich. Da findest du unseren monatlichen Buchtipp, aber auch Vorstellung von Comics und Illustrator:innen:
7 Comiczeichner aus Wien und ihre einmaligen Werke
Invincible – was die Prime-Comicserie so sehenwert macht
Comichelden mit Schmäh – die Austrian Superheroes
Sommer-Lektüre: 10 tolle Bücher aus jedem Genre
Die 12 besten Wiener Buchläden der Stadt
Aufmachercollage/Illustrationen: (c) Ventil Verlag, Nicolas Mahler, Anke Kuhl, Markus Färber, 18 Metzger, Karolina Chyzewska, Minou Zaribaf
